措珠丹瓊，是一個天真活潑的姑娘。她鮮艷得象珞瑜的玉竹，純潔得象透明的水晶。她住在碧綠碧綠的林卡里，每日編織著雪白雪白的氆氌。
一天，有個魔鬼正過綠色的小林卡，聽見屋子里有個老阿媽在喊：“閨女(daughter)措珠丹瓊，快下樓吃飯。”他趕緊竄到擺著鮮花的窗口偷看，只見一個穿著金花藏袍的姑娘，一步一步從樓梯上⛎走下來。
魔鬼起了邪念，化做一陣妖風從門縫里鉆出去，順手拾起一塊石頭變成金塊，向措珠丹瓊的阿媽求婚。阿媽說：“我的閨女還小呢，不打算嫁人。”魔鬼說：“你不答應，我就哭。”說罷，瞪起兩只木碗大的眼睛，哇哇地哭起來，眼淚流呀流呀，流滿了整個屋子。老阿媽沒有辦法，只好勉強答應了。魔鬼收了眼淚，說：“這就對了！明天一天，明天兩天，后天太陽升起的時候，我就🎶來接親。”
過了三天，魔鬼果然來了，老阿媽舍不得自己的閨女，連聲懇求道；“我只有這么一團骨肉，請你留下她吧！”魔鬼說：“你不答應，我就笑。”說罷，🦂張開鐵鍋大的嘴巴，哈哈大笑起來。笑聲震撼房屋，椽子一根根脫落。老阿媽畏懼，只得又一次答應，魔鬼休止發笑，說；“這就對了，明天一天，明天兩天，后天東方發白的時候，我再來接親。”
又過了三天，魔鬼早早地來了。老阿媽流著眼淚哀告說：“請你饒了我的閨女吧，我愿獻出一切資產作為抵押。”魔鬼說：“你不答應，我就跳舞！”說罷，張開兩條長腿，滿屋胡蹦亂跳，墻壁裂了縫，火爐、茶罐四處飛。ꦿ老阿媽更加畏懼了，只好把閨女嫁給他。
措珠丹瓊要出嫁了✱，措珠丹瓊要離開故鄉了。措珠丹瓊是個純潔、善良的姑娘，她離開的時候，男伴女伴都來相送，鄉親父老都來告別。
來到牛皮船渡口，魔鬼對鄉親父老說：“你們快回去吧！措珠丹瓊嫁給我，一百個放心好啦！”老人們沒有辦法，給姑娘留下了幾塊“麻松”（奶渣、酥油💜、🔯紅糖制作的食品），難分難舍地走了。
走到大雪山下，魔鬼對少男少女說：“你們快回去吧，措珠丹瓊嫁給我，一千個放心好啦！”🐻同伴們沒有辦法，給姑娘留下許多炒青稞，眼淚🌸巴沙地走了。
小姑娘措珠丹瓊跟著魔鬼，翻越從未有人到過的大雪山，一邊走，一邊傷心地唱：
從小相識的人，
個個回到故鄉；
可憐的措珠丹瓊，
越走心里越悲傷。
翻過雪山，魔鬼指著兩邊的景物夸耀道🌺；“你看，白的房子、紅的道路、金黃的尖塔，比你的故鄉鮮艷多了！”措珠丹瓊一看，原來房子是骨頭蓋的，道路是鮮血鋪的，尖塔是人皮🐬裹的！天呀，這不是魔鬼住的地方嗎？姑娘畏懼極了，但是她不敢哭，因為如果她哭，魔鬼要吃掉她。
他們走進一座很大很大的房子，門口蹲著兩頭牦牛(yak)(yak)大🔯的狗，正在搶吃人骨頭。姑娘給每只狗，喂了一塊“麻松”。
樓梯下，坐著一個爛眼睛的老太婆，腰上掛著許多鑰匙，正用人的頭發編織毯子。姑娘給她一把炒青稞。
從此，措珠丹瓊成為魔鬼的ဣ妻子。魔鬼每日早早地出門，晚晚地返來。措珠丹瓊成天在屋子里東走走、西看一看，有時幫老太婆織織毯子，給她唱一些動聽的歌。
可怕的日子一天一天已往了，措珠丹瓊在這里呆了二十九天了。這一天，老太婆正在打瞌睡，姑娘偷偷地取下她腰間的鑰匙，，打開一張又一張緊鎖的鐵門。她嚇🍸壞了꧟，趕緊用雙手蒙住自己的眼睛。因為這些屋子里，裝的全是人血、人肉和人的骨頭。
措珠丹瓊打開最終一間屋子，里邊雜亂無章躺著許多不同年齡的女人，她們的臉象枯樹枝葉，身子象干裂的木頭。如果不是眼睛還能轉動，姑娘還ꦬ以為是一屋子死尸呢！措珠丹瓊壯起膽子問道；“老媽媽、大姐姐，你們躺在這里干什么呀！”好久好久，才有一個女人有氣無力地回答：“姑娘，我們都是魔鬼的妻子。和他同居一個月，就送進這間鐵屋子關起來，每日從我們身上抽走一碗血，來滋補他的身子。”姑娘聽了，焦慮地說道；“現在魔鬼不在家，讓我們一路逃走吧！”女人們說；“美意的姑娘呀，我們是被他吸過血的人𓂃，就是逃到世界的那邊也會被他抓到。你快裹上一張老太婆的人皮，靜靜離開這可怕的魔窟吧！”
姑娘服從了女人們勸告，匆忙裹上ꦡ一張滿臉皺紋、滿頭白發的老太婆人皮，罩上一件破爛不堪的衣衫，一溜煙逃離魔鬼的屋子。爛眼睛老太婆沒有阻攔她，因為姑娘給她唱過許多歌；牦牛大的狗沒有咬地，因為姑娘給它們喂過“麻松”。
她來到高高的雪山上，正巧碰著魔鬼返來。姑娘趕緊彎下腰，雙手緊緊按住衣角。魔鬼說；“麥！干什么的？”措珠丹瓊連📖忙回答：“老太婆我從峽谷里來，到平川上要飯去。”走了不遠，魔鬼又回到來，高聲叫道；“老太婆，你身上什么東西響？”原來是她的項鏈碰著人皮，收回叮當的聲音𒆙。姑娘束手無策，哆哆嗦嗦地說：“老太婆我畏懼，膝蓋顫抖碰的響。”
魔鬼𝔉剛剛轉過背，措珠丹瓊就拼命往前跑。白天，太陽給她引路；晚上，月亮給她點燈。跑了三天三夜，來到一座王城。她💜靠著一格石墻，想喘口氣，誰知就睡著了。
這時正趕上國王的老廚師出門搬柴火，發現墻邊躺著一個快死的老太婆，便把她叫醒來，周濟了一點糌粑。姑娘懇求老人，收留她當個什役。老廚師把她打量了一番，嘆口氣說：“老太婆，你瘦得連風都吹得倒，還能干什么活？不過，做好事總比干好事強，我替你向國王求求情吧！”
老廚師把見到的狀況🌼，呈報了國王。國王說：“是的，快斷氣的老太婆，對我有什么用處呢？不過看在王子明天出行求婚的價✤上，替他積一件功德吧！”
于是，姑娘被收留在宮廷里，給伙房背水、燒火。
第二天，正是王子向鄰國的公主求婚的祥瑞日子。啟明星剛剛升起，王子就率領大臣和侍從，前呼后擁向鄰國走去。誰知走到半路，王子的馬被飛鳥驚擾，摔傷了前蹄，沒法再趕路了。他只🌳得讓大臣和侍從在路邊等候，自己返來換馬。
王子走進馬廄，正看見老太婆出門背水。王子想：“新鮮！我倒要看一看，一個東歪西倒的老太婆，怎么能背起滿滿一大桶水，還要登🍃上這幾百級石階？”于是，他靜靜跟在后邊，來到碧玉似的泉水旁邊。只見老太婆舀滿水后，便走進一處小樹林(wood)，將發辮系在樹枝上，身子輕輕晃動，不一會兒，從老太婆的人皮下，蛹蛻出一個絕頂鮮艷的姑娘。她娉娉婷婷，來到水泉旁邊，掬起一捧清亮的泉水，洗滌著象花朵🎃兒一樣鮮艷鮮艷的面龐。王子在一旁看呆了，只覺得樹林原野，都充盈著姑娘鮮艷的燦爛；她那遍體的馨香，在周圍四處流溢。那到鄰國求婚的事兒，早已被他忘到九霄云外去了。
晚上，國正把王子叫到身邊，斥問他為什么不去鄰國求婚？王子既不爭辯，也不注釋，只是呆呆地站在那里，腦子里還在想念🌺著那個從老太婆人皮里鉆出來的美人。
第三天，求婚的行列再次出發，ꩵ王子又從中途跑了返來。當姑娘靜靜脫下人皮，走到泉邊洗滌的時候，王子突然之間之間之間闖了出來，拾起人皮朝著峽谷深處奔跑。姑娘又著急、又怕羞，跟在前面連連央求。他們來到一片鮮花盛開的草地，王子停下來，用馴良的語言，眷戀的目光，請求姑娘報告自己的來歷。
當天晚上，國王再🐽次把王子叫來，責罵他為什么兩次中途逃跑，斷送了這門難得的婚姻。王子突然之間之間之間冒出這樣ꦜ一句話：“我不愛什么公主，我要和背水的老太婆結婚！”
國王、王后和大臣聽了，都以為自己的耳朵出了問題。當王子重復了頻頻過后，國王氣得滿臉通紅，“咣啷”一聲抽出寶刀，嚷道；“我要殺死你這ౠ個瘋子，我要宰了你這個白癡，讓你在閻王星頓曲🐓結面前，和這個半截身子上了天葬場的老太婆結婚去！”
❀在王后和許多大臣的勸阻之下，國王才收起寶刀。王子也請求父王息怒，而且提議把背水的老太婆叫到殿堂上來。
措珠丹瓊走來了，走到燈火光輝的宮廷之上來了。國王、王后，大臣和待從們，親眼看見從一張丑陋的老太婆人皮下，蛹蛻出來一個鮮艷、鮮艷、晶瑩、可愛的妙齡女郎。所有的人都張大眼睛，以為是女神白度姆來到人世。臣仆們不由自立𒊎地屏住呼吸，朝著姑娘深深地鞠躬致意。措珠丹瓊羞怯地走過人群♒，依偎在王后的身邊，輕聲地訴說自己不幸的命運。
于是，國王批準了他們的婚姻，🍒并在王都舉行了盛大的典禮。措珠丹瓊的遭🤪遇象風一樣傳遍城鄉，百姓們也為此歡慶了七個白天和夜晚。
婚禮過后，他們的感情更加親密，就象金魚眷戀藍色的海子，胡蝶(butterfly)圍繞鮮艷的鮮花。不久，邊境上傳來警報，敵國正調兵遣將預備入侵。王子奉國王之命，領兵去防守邊境，已經有身的措珠丹瓊，捧著阿細哈達，帶著青稞美酒，將王子送了一程又一程ꦯ。臨別之時，王子在馬上千叮萬囑，生下孩子無論是男是女，都要派信使到邊境報喜。
離別三個月過后，措珠丹瓊果然生下一子一女，臉兒象十五的明月，身子象皎白的海螺。國王高興，王后更高興，派出一位信使，騎上快馬到王🌺子那兒報喜。
信使經過一座黑石頭的峽谷，正遇上四處尋找措珠丹瓊的魔鬼。魔鬼說：“大哥，你跑得這樣快，有什么急事呀？”信使樂滋滋地說：“哈哈！天大的喜事，你還不知道嗎？我們的王妃措珠丹瓊，昨天生下一個小公主、一個小王子！我要趕到邊防報喜，怎能不著急？”魔鬼聽到這些話，連忙裝著向信使道喜，同時請他在路邊坐坐，給他倒酒敬肉，信使很快就醉成一塊爛木頭，倒在地上呼呼入睡了。魔鬼從他的皮口袋里掏出國王的信，信上這樣寫著：“你妻措珠丹瓊，昨夜生下一雙可🔯愛的兒女，臉象盛開的鮮花，身如晶瑩的美玉，特派信使向你道喜！”魔鬼仿照國王的字跡，重新寫了一封信，塞在信使的皮口♎袋里，化作一陣狂風消逝了。
信使酒醒過后，慌鎮靜張趕到邊境，王子獻🅠上國王的書信。王子一看，大吃一驚，因為信中是這樣寫的：“你妻措珠丹瓊，昨日生下一對妖孽，臉似毛驢，身似毒蛇(snake)，是把他們燒死呢，依然把他們殺掉？”他把信翻過來看三遍，倒已往看九遍，越看心中越加迷惑，匆匆寫上一封復書，命令信使連夜趕回王都。
魔鬼又在黑石峽谷，擺下好酒好肉，等待信使的到來。俗話說：“貪酒是💯自己的敵人。”兩個在路邊又吃又喝，信使很快就醉成牛糞一般。魔鬼拿出王子的信一看，其中有這樣一段：“我決不相信父王所寫是人間的現實，縱然如此，也請倍加愛護母子，等我返來后再作商量。”魔鬼又把信重寫一遍，他作一股黑風走了。
信使回到宮廷，把復信交給國王，國王打開一看，險些不相信自己的眼睛。信上說道：“我早就料定這個從魔窟來的妖女，不可能給王室帶來祥瑞。請父王快快將他🅠們母子三人燒死，否則對我鎮守邊境極其不利。”王子的來信使國王和王后十分為難，燒死他們吧，姑娘沒有頭發大的一點錯處；留下他們吧，邊境失利危及到王國的生存。老夫婦沒有辦法，只得流著眼淚，命令武士將措珠丹瓊母子三人趕出王宮。
🐬措珠丹瓊身背著小公主，度量著小王子，一邊趕路，一邊哭。她的腳被冰碴割破了，走一步，一滴血。她的衣服被荊棘掛破了，在風雪中凍得顫抖。她的干糧一切吃完了，嬰兒瘦成幾根骨頭。走呀，走呀，她要走到邊境上去，向丈夫訴說心中的委屈。
措珠丹瓊走過荒漠，看見一座小房子，里邊飄出牛肉和羊肉(mutton)的芳香。她走近窗前，伸出干瘦的手，想討一點吃喝。突💮然之間，窗戶里伸出一顆魔鬼的頭，張開鐵鍋似的嘴巴大笑：“哈哈！措珠丹瓊，你跑不了啦！你跑不了啦！”
姑娘看到魔鬼，嚇得拼命奔🅰跑，魔鬼收回可怕的叫嘯，緊緊在后邊追趕。她跑過壩子，魔鬼伸出長長的爪子，把小公主抓去吞吃了。她翻太高山，魔鬼伸出長長的爪子，把懷里的小王子搶去摔死了。
措珠丹瓊再也沒法逃跑，三步兩步走到懸崖，預備跳下去。突然之間，山那邊過來一彪人馬，原來是王子得勝返來了。他趕忙救起姑娘，擋住魔鬼，兩個在高峰頂上展開一場猛烈的戰斗。最終，王子從頭發里取出一粒白青稞，朝高高的天空一扔，白青稞變🎃成一座雪峰，壓住了陰險的魔鬼。
王子和措珠丹瓊一路回到王宮，過著幸福、安寧的生活。
報告：日喀則城關鎮 玉珍
1979年6月收集
1980年2月整理
