村鎮里𓂃，有兩個鄰居：一個窮，一個富；一個瘦，一個胖；一個聰明，一個笨。住在小泥土房里的，是聰明的窮人，名叫瘦子江拉；他的鄰居叫胖子結拉，是個有錢的笨蛋，他住在四柱八梁的藏式高樓里，整天琢磨些壞念頭。不過，他沒有一次不敗在江拉的手下，真是：這邊的牛糞沒撿ꦓ著，那邊的筐子也丟了。
一、栽頭發
瘦子江拉斷糧啦！
他從墻洞里朝外看，看見鄰居結拉，正在樓房里吃喝，面前的羊腿、牛肉堆成為小山，他那光光的腦袋左搖右晃，好♚象敬神的供果上抹了一層酥油。江拉一摸脖子，念頭出來了。
沒過多大功夫，江拉就騎著一匹風都吹得起的老馬，哼著悲哀的藏戲調子，出現在財主結拉的樓房下。結拉從🧸窗戶里伸出那顆光禿禿的腦袋，吼道：“格！江！經過我老爺的門口，為什么🐻人不下馬？馬不解鈴？”
“老爺，請原諒！”江拉在馬上不停地彎腰行禮，象風里的蘆葦。“我要趕到宗政府去，給宗本大人栽頭發！”
“什么？栽頭發？頭發能栽嗎？”胖子大吃一驚，張大了🍒嘴巴，起碼可以塞進一條羊腿。同時，不由自立地摸摸自己的光腦袋，那里象石板地，寸草不生。
“老爺不信，跟我到宗本那里看一看得啦！”江拉踢打著老馬，急著要出發，樣子挺神氣。
“江！江！等一等！”財主的語氣變柔和了，胖臉上堆著笑，“我是說，象我的腦袋，能否栽……”
“能，當然能！家你這樣的腦袋我栽𒆙過的頭發，比吃過的蘿卜還多咧！”江拉說得很干脆，臉上的笑又多了三分。“不過，栽一頭黑發，要給我家送一馱青稞。”
他講完，吆喝著老馬走了。財主結拉🃏聽說要一馱青稞，就象砍掉他一個指頭，心痛了半天，最終他依然想通了：“一馱青稞長一頭黑發，合算！合算！”
他把青稞送到江拉家，便站在門口等呀、等呀，一向等到太陽偏西，江拉才騎馬趕來，累得滿身是汗。其實，江拉并沒有到宗本家去，而是♚躲在山上看，看見結拉送去了青稞，便急趕忙忙下山。他洗過手、煨過桑，坐在墊子上，膝蓋上鋪一塊光板羊皮，請結拉坐在自己的身邊，光禿禿的腦袋擱在羊皮上，然后掏出一把很尖的錐子，口念六字真經，在結拉的頭上狠狠地一截。
“啊措措！痛死我了！”脖子結拉張開嘴大叫，好象挨了刀的公牛(bull)。
“老爺！不要叫。再叫，栽的頭發就不長了！”江拉又摸ও出一撮牦牛(yak)(yak)尾巴，插在剛才戳出的洞里，吹了吹，又扎了⛎一錐子！
“我的媽呀！”結拉跳起來，捂住腦袋在房子里亂蹦。
“老爺，圓根要一坑一坑地種，頭發也要一眼一眼地栽呀！象你這樣大的腦袋，起碼要戳百多個窟窿！”
“什么？一百多個窟窿！這我還活得了嗎？”
“我栽過頭發的人，有死的，也有在世的。老爺福大命大，我看不會🏅死。”江拉💯說完，又拿起很尖的錐子，朝結拉的頭上戳。
“天啦！我要命，不要頭發啦！”胖子結拉拔腿就跑，逃到樓上躲藏起來，怎么也不肯下來了。
報告：日喀則三居委會平措
二、宰小牛(calf)
瘦子江拉從日喀則返來，家里亂成一團，原來他們家僅有的的一頭小牛，被胖子結拉抓去頂債了。
他順手揭起大兒子的破氈帽，又取一件舊氆氌衫，饅慢地溜進財主的后院，找著自己的小牛，用氆氌衫一包，套上破氈帽，象抱孩子一ꦯ樣抱著，大大方方走出來。
出門不遠，碰到結拉。他趕緊讓路、施禮，說：“老爺，倒霉極了，孩子病得厲害，我帶他💦去看了看藏醫。”財主看他抱孩子的姿式很怪，用鞭子在氆氌衫上一敲，小牛疼痛，“哞哞”地叫。江拉趕緊說：“老爺，孩子叫媽啦，我得趕緊回去！趕緊回去！”
他把小牛弄回家，知道保🧸不住，便把它宰了，燉上牛頭，讓三個可憐的兒子吃一頓，解解饞，他們好久沒有見過肉啦！牛頭燉在陶罐里，三個兒子圍著看，開鍋的時候，小兒子拍著手喊：“阿爸！阿爸！卓卡（牛口）里吐水啦！”
想不到胖子結拉發現小牛不見了，便到江拉的泥土小屋里來找，江拉順手抓起一把木勺，在大兒子頭上敲了一下：“卓卡，你不要吐口水！”又在老二老三頭上敲🌸了一ꦑ下：“達卡（馬口）！魯卡（羊口）！都不要吐口水！快拿出木碗來，阿爸給你們盛藿麻土巴！”給拉什么都沒有發現，便到別處去了。
過了三天，🍸小牛依然沒有找到，結拉想到“牛口吐水”的話，便把江拉的小兒子叫進府，滿臉笑臉地問：“小朋友，這幾天ꦛ，吃牛肉沒有？”
“吃了！吃了！”小家伙連忙回答，“吃了牛肉，喝了肉湯，啃了骨頭……”
“之后呢？”胖子看有門兒，賞了他一塊奶渣。
“之后，之后，”小家伙瞇了瞇眼睛：“阿爸就把我弄醒了，叫我去撿牛糞！”
“呸！你是說做夢啊！”財主惱火了。
“對！對！是做夢。”
“滾！”財主吼叫起來，奪回了他剛才給的那塊奶渣。
報告：扎什侖布寺喇嘛石達
三、摸金幣
胖子結拉從家里出來，看見江拉站在即將結冰的河邊，愁眉苦臉，預備往下跳。
“江！江！你想死啦！”結拉說。
“老爺๊，你不知道，別提我♒多倒霉啦！明天進城趕集，我用一頭奶牛換來五個金幣。那是真真的金幣呀！黃澄澄、光閃閃，看一眼都不想吃飯的金幣呀！誰知道，我剛才到河里喝水，五個黃澄澄的金幣，全掉進水里啦！”江拉傷心地說著，眼里閃著淚光。
“得了吧，朋友！錢和命比，依然命主要啊！”結拉聽說水里有金幣，臉上笑成一朵花。對窮光蛋江拉發言，語調也變得象♍綢子一樣柔軟：“回去吧！回去吧！水冷、河深，你跳下去，還不是找死！”
江拉聽了財主的話，唉聲嘆氣地回家了。
這時候，胖子給拉得意極了，自言自語地說：“江！江！都說你比兔子(rabbit)還聰明，其實比牦牛還笨。🥃等著瞧吧，這五個黃澄澄、光閃閃的金幣，明天要落入老爺我的腰包里來了。”說罷，象圓球一樣滾到河里。這河確實深，水確實冷，胖子根♚本就夠不著底，喝了好幾口水，實在受不了啦。他大叫：“救命呀！救命呀！”
江拉從河邊大石頭前面走出來，笑嘻嘻地問：“老爺，錢和命比，到底哪個主要呀？”
報告：尼木縣滾桑堅贊
四、擠驢奶
河邊上，有一片天然草場，牧草青青的，全村人都愛在這里放牲口：牛呀、羊呀、毛驢呀、馬呀，熱鬧極了。
有一日，胖子結拉來到牧場，高聲宣告：在這里放一頭牲口，交兩斤酥油，因為牧場是我爺爺的爺爺留下的。
這下子，把全村的老百姓坑慘啦！那些只有毛驢和羊，沒有奶牛的人，還得買酥油來交稅。
過了兩個月，結拉挺著大肚子，得意揚揚地在草場上東走走、西走走，清點牲口的數目，查問另有哪些沒交稅的人。突然ไ之間，看見江拉蹲在地上，給一頭母毛驢擠奶。
“江！江！你這是干什么？”結拉問。
“稟告老爺，我家里沒有奶牛，只好用驢奶打成酥油交稅啊！”江拉慘凄凄地回答。
“天啦！你這不是要送我進阿鼻地獄嗎？”胖子大吃一驚，差一點ꦍ癱倒在地上。因為當地的習俗，認為驢肉是最臟的，驢奶是最腥的，吃驢肉、喝驢奶的人，是要下地獄的。
“老爺，用驢奶酥油交稅的，又不是我一個，村子里多著呢！”江拉努力替自己辯解。
“我的媽呀！”胖子用雙手摸著光光的腦袋，不知道怎么辦才好。
“我替你到倉庫里把驢奶酥油清出來吧！”依然江拉替他出了個念頭。
“好！好！快去！快去！”結拉著急得喊叫起來。
江拉跑進財主的酥油庫，一邊清，一邊念：“驢奶酥油是黃的，扔出去！牛奶酥油🎀是青的，留下來。”他把霉爛發青💃的酥油留下，新鮮澄黃的酥油扔出窗外，分給了窮鄉親。
江拉消滅了驢奶酥油，胖子結拉才高興起來。
報告；扎什侖布寺喇嘛石達
五、領布施
江拉趕著一頭毛驢，馱著兩只里邊裝滿沙土的袋子，叮൩叮當當從財主結拉的高樓下走過。結拉想；“窮得家里留不ಞ住老鼠(mouse)的家伙，怎么會……”便從窗口伸出那顆光光的頭，問；“江！江！毛驢上馱的什么？”
“石頭里煉出了酥油，倒霉人碰上了好運！”江拉喜氣洋洋地報告：“神山上來了個喇嘛，放布施啰！”
“另有嗎？”聽說有不掏錢的財物，胖子的心動了！手癢了！
“有！有！不過，”江拉囑咐道：“上山的時候，要走沙坡，表示虔誠；下山要走草坡，表示禮貌。”
“這個我知道！”胖子不耐煩了，他怕領不到布施，巴不得馬上飛上山去。
“老爺，別忘了帶晤面禮！”瘦子江拉趕著毛驢走了，還在樓下大聲喊叫提醒他。
接ꦕ著，他扔下毛驢，一口氣從草坡跑上山，戴一項喇嘛帽，穿一件舊袈裟，鉆進一個黑乎乎的崖洞，等著胖子結拉。結拉呢，照著江拉說的，從沙坡爬山，爬上去，溜下來，爬上去，溜下來。不知花了多少時間，才氣喘喘地爬ཧ到峰頂，看見黑乎乎的崖洞里，果然端端正正地坐著一個喇嘛。他高興了。
結拉將額頭觸著地面．膜拜了三次，呈上羊腿、酥油，大聲喊道：“佛爺呀，我是窮光蛋胖子結拉呀！請給我一百頭奶牛༒吧！請給我一百克青稞吧！”
“好，把你的手伸過來！”喇嘛說，聲音很威嚴。結拉以為目的達到了，滿肚子都是笑，趕快把手伸進又黑又窄的ꩵ崖洞。
沒想到，喇嘛緊緊抓住他的手，又抽出鋒利的刀，擱在他的胖手上。
“饒命呀！饒命呀！佛爺饒命呀！”胖子結拉象殺豬一樣慘叫。
“你是財主，你不是窮人。你樓上有三千克青稞，樓下有三百頭牛羊，你為什么騙我？”喇嘛厲聲地問。
“我有罪！我有罪！”結拉不停地求饒。
“我要割下這只手，教訓教訓你這個吃山不解飽，喝海不止渴的家伙！”
“佛爺饒命！佛爺饒命！”胖子又哀叫起來，還把腦袋在崖壁上碰得乓乓響，表示悔過的決定。
這時候，江拉才把他的手放開了。胖子又氣又怕，從草坡下去，不知栽了多少跟頭。
江拉呢，抓起酥油和羊腿，順著沙坡，一溜煙回了家。大約過了兩頓茶的功夫，結拉踉踉蹌蹌，從山上返來了。
“老爺，領到布施了嗎？”江拉很體貼地問。
“領到了！領到了！這個喇嘛心腸真好啊！”胖子不愿在窮光蛋面前丟臉，就胡吹起來。
“哈哈哈！”江拉笑了。
報告：扎什侖布寺喇嘛石達
六、借馬
江拉給財主結拉當傭人啦！
有一日，他們一路從城里返來。結拉是個大胖子，又是一個十足的懶蛋，一邊走，一邊叫苦，最終躺🃏在路邊上，死活也不肯挪步了꧅。
江拉朝前看了看，突然之間快樂地叫起來：“老爺，快走！前面村子里有我的侄子，我幫你借匹馬去！”
胖子結拉趕緊從地上爬起來，急趕忙忙跟著江拉進了村。他們穿過兩三條小巷，看見一🎶個身高體壯的男人，正在織氆氌。江拉高聲喊道：“好侄兒，快借給我一匹馬！”
織氆氌的男人根本不熟悉江拉，又聽見叫他侄子，氣得全身顫抖，抽出屁股底下的墊板，朝他們追打過來。
江拉連忙抓住結拉，大聲喊：“老爺！快跑！快跑！我侄兒瘋了，被他趕上就沒命了！”
結拉為了保命，雙手抱住腦袋，跟著江拉一股勁地跑呀，跑呀，最終總算跑回了自己的村莊。
結拉喘著氣，埋怨道：“江，你說借馬！借馬！馬沒有借🌜到，命倒差一點丟了！”江拉笑著說；“老爺，那大漢的坐墊板，就是我借的馬呀！沒有它，你能這么快返來嗎？”
報告：扎朗縣吉令公社齊美班臺
七、井水請客
✨胖子結拉站在樓頂上，看見新來的傭人江拉，正在水井邊大喊大叫，一會兒挺胸，一會兒彎腰，一會兒擊掌，一會兒𒁏揮拳頭，弄得他莫明其妙。
結拉減：“喂！江拉！你不去打場，在水井邊跟公羊抵架一樣干什么？”江拉聽了，果然休止了爭吵，走到結拉面前，氣鼓鼓地說：“𒉰老爺，那口水井也太不象話了，它在說老爺的好話。”
“什么好話？”胖子新鮮起來。
“它說我們老爺，是手心里長指甲的小氣鬼，細脖子大肚皮的🅷意達”！抓住個兔子想擠奶，從一只羊身上想剝兩張皮。秋收打場干了兩個月了，差民們連喜鵲🔯(magpie)嘴巴大的肉丁兒都沒有嘗過！”
“我的媽呀！”財主氣得要命，差一點從樓頂蹦了下來。
“我就是為了這件🍸事，跟那口憎惡的水井爭吵！”江拉注釋說：“我通知它，我們的老爺心是好的，๊對差民是看護的，就是這些日子太忙，沒時間煮酒殺羊！”
“對啊！對啊！”財主連聲稱贊，心里很舒坦。
“哼！水井那小子，可不這么看。”江拉接著平心靜氣地說：“它說：算了吧！如果胖子結拉確實不是小氣鬼，那叫他給ꦦ你們請三天客，我井水也請三天客，我要請不起三天客，甘心情愿賠償他一千個金幣！”
財主為了得到一千個金幣，果然殺羊煮酒，請差民整整吃喝了三天。三天過后，水井沒有一點動靜。🀅結拉高興極了，派江拉去找水井要一千個金幣。
誰知江拉剛剛走到井邊，就大吵大鬧起來，整整爭論了一頓茶的功夫，最終只好♛垂頭喪氣地回到財主跟前，象一只斗敗了的公雞(cock)。
?°???′à2￡??±2??÷?ê?￡
?°°|￡?????2????????￡?ü?μ♊￡o??èyììμ?3?oè￡?ê??ü????oíà?òˉò??e°ìμ??￡?±?-à-?a?ù??′🦹e?￡
?°?T￡??aD???óí?￠?òèa?￠?à?y??￡???ò??ù2?ê?′óà?òˉ?òμ??a·?à???3?à′μ???￡??±??×ó·￠?eá?￡?1a??𒅌′üé??±?°óí?￡
?°ê?°?￡??±?-à-×°×÷oüí??é??×óμ??￡?ù￡o?°2?1y￡??????μ￡??í??à?òˉ3?á?èa￡???óD?ü????ò✨2°?2?3?ìà??￡??í??à?òˉ3?á???óí￡???óD?ü?????ü3é??óí2è?e￡??í??à?òˉ3?á??à?y￡???óD?ü?????ü?e???e￡??±
??×óìyá?￡???μ?°????°ò2?μ2?3?à′?￡
?2ê?￡o?á????1?é￡?á?T
°??￠?D1?í·
??×ó?áà-??ìì3?èa￡??-à-??￡????ü?D1?í·?￡óDò?ìì￡??-à-×￥×?ò??é′ó1?í·￡??Dμ??ò?òóD??￡?×ìà??1·￠3??°?????±μ?éùò??￡??×ó?ê￡o?°???′à2￡??±?-à-á?á?ò?♊í·?μ￡o?°?é?§??￡??é?§￡?èaμ????a?ú1?í·à?￡?🌠?÷è?2?3?ó?è?3??￡?±
??×óò?ìy￡???μ?×??oó?3??÷á?￡?ó?òa3￠3￠1?í·μ???μà🧜?￡?-à-°?ò??é1?í·?ò?a￡?ì?3?1??èμY?????￡?áà-3?á?￡?1?è?oüóD??μà￡??μ￡o?°?-à-?2μ???￡?1?í·à?±?óD?à??￡??±′ó′?￡?1?í·?í1é2??÷?Dá??￡
?1óDò?ìì￡???×ó??á?￡??D?-à-?óá????|μ°μ±μ?D??￡?-à-??×ó?ü??￡??óo?oó3?á?ò???￡?áíò???°tμ?μ°??￡??é?úμú×óà?￡??????÷è??￡2??÷?ê￡o?°?1óDò????🌳?￡??±?-à-?μ￡o?°à?òˉ￡??ò3?à2?￡?±2??÷·?3￡éú??￡?oeμà￡o?°??￡???￡??????′3?μ?￡??±?-à-×￥?eμú×óà?μ??|μ°￡?íù×ìà?ò?èó￡??°1????±ò?éù￡?íì??á????￡í?ê±￡?1§1§?′?′μ?±¨???μ￡??°à?òˉ￡??íê??a?ù3?μ???￡??±
?2ê?￡o?úê2??2???à???êˉ′?
1979?êê??ˉ
1982?ê1????àí
